Reviseren Yanmar 12 pk binnenboordmotor

Wij hebben een oude engelse visserssloep met een Yanmar 12 pk binnenboordmotor. De motor rookt wat, doch wat het ergste is, hij gebruikt meer carterolie dan dieselolie.
We hebben geconstateerd dat de versnellingsbak behoorlijk boven peil is. Het lijkt wel of de carterolie uit het carter naar de versnellingsbak wordt gezogen. (geen goede afdichting?)
Ik schat de motor op zeker 35 jaar oud. Ruim 10 jaar geleden is er voor het laatst wat aangedaan.
Wie kan ons helpen? De boot ligt in Loosdrecht.